忘了是什么吸引了还是小学生的我的注意力,但是却会喜欢到求妈妈买下这本属于图书馆的书,后来自己有钱可以买书之后,共计购入过4本不同版本的《彼得·潘》,现在手头拥有的分别是较早的杨静远/顾耕的三联版本,靳锦翻译的云南人民出版社版,以及手头的黄意然翻译的猫头鹰文化版本,这一版本翻译的简洁而隽永,依然选取了“永无岛”的翻译方式,且是中英文对照版本,可以令读者体会到阅读原文寻根究底的乐趣。
故事始于一个普通的家庭,达林太太拥有三个可爱的孩子,尽管贫困,她们却依然生活得温暖而幸福,但是一天晚上她在孩子们的脑袋中漫游的时候,却发现了彼得·潘的名字,她不会想到,有一天,彼得·潘会带走她的三个孩子,冒险即将开始.......每次重读这本书,都会感叹于这本书的魅力,以及作者隐藏在行云流水的故事情节背后对于儿童心理的拿捏。试想,哪个孩子在童年会没有一个想飞的梦想?哪个孩子没有过家家的冲动?哪个孩子不想逃离父母那无所不在的爱?而这份逃离却又基于内心对于这份爱的笃定,认定这爱永不消逝。或许,正是这样,《彼得·潘》才得到了一代又一代孩子们的喜爱。
很难说清,《彼得·潘》这本薄薄的小书,在还是小学生的我内心中投射下了什么影子,但是这份热爱却注定会持续一生,作者在文字中那简洁而甜蜜的童年气息,永远不愿意长大却注定会失去其他的小小惆怅,都令人着迷,而这主要集中在彼得·潘的身上,彼得·潘拥有着如此单纯而又巨大的力量,那是属于人生最初的力量——飞的力量、想象的力量,这些都随着人年龄的增长而逐渐失去,可是拒绝长大的彼得·潘却保有了这份能量。他还拥有遗忘的力量,他经受过那么多次的不公平,却总是忘记自己所受到的不公正对待,他永远不会在心里留下阴影,每次还是对他人公平以待,而作者在文中为他安排的对手虎克船长,则既是他的敌人,同样也是个充满了悲哀的大人,两个人的对决,可以说是孩子与成人世界的斗争,而最终彼得·潘的胜利正是显示出了童年所拥有的巨大力量的胜利——骄傲、自信与快乐。
故事中充满了童话故事的简单快乐,而背后却也充满着人世间的无奈,每次重读,都有着不同的体会,最初读时的感动,早已经是模糊的影子,空留喜爱,之后的阅读,会沉醉于永无岛上的快乐,再次重读,体会到孩子所独有的自私与残忍,而这次阅读,则开始注意到彼得的失落,他是那样的骄傲那样的快乐,他体会过无数其他孩子永远无法得到的快乐,而他在窗外所偷看到的那种温暖,却是他永远无法得到的,或许惟其如此,彼得·潘才更加富有魅力,令人怜惜,同时令人痛惜,这世上终究总有缺失,或许这真的是一部可以陪伴人一生的童话吧。而最快乐的事就是,每次我们回头看去,《彼得·潘》的陪伴依然还在,而我们的最甜美的梦永远都是希望在一个夜晚,可以和他相逢。
馆藏书目:G634.413/1